Association Interaméricaine pour
la Defense de l’Environnement


Earthjustice
180 Montgomery St., Suite 1725
San Francisco, CA 94104
United States
415-627-6700Other participating
organizations:
Canada
Sierra Legal Defence Fund
131 Water Street, Suite 214
Vancouver, B.C. V6B4M3
604-685-5618Chile
Fiscalía del Medio Ambiente
Crucero Exeter 0348
Providencia, Santiago
CP: 6640522Colombia
Fundepúblico
Calle 62 No. 3-18
Santa Fe de Bogotá
571-210-4586Costa Rica
CEDARENA
Apartado postal 134-2050
San Pedro
506-283-7080
Justicia para la Naturaleza
Apartado postal 1637-2050
Montes de Oca, San Jose
506-240-1691México
CEMDA
Atlixco #138
Colonia Condesa, 06140
México, D.F.
525-211-2457Perú
SPDA
Prolongación Arenales 437
San Isidro, Lima
511-422-2720


Interamerican Association for
Environmental Defense
AssociaVão Interamericana para a
Defesa do Meio Ambiente
Noviembre 21 de 2001Señores Doctores:
Delmar Blasco
Secretario General; y,
Margarita Astrálaga
Coordinadora Regional para las Américas
Secretariado de la Convención Ramsar
Rue Mauverney 28
CH-1196 Gland,
SuizaEstimados doctores Blasco y Astrálaga:
A nombre de la Asociación Interamericana para la Defensa del Ambiente (AIDA) y de Acción de Lucha Antipetrolera (ADELA), solicitamos muy respetuosamente que el Secretariado a su cargo tome acciones inmediatas ante la grave situación que se ha originado por la falta de efectividad del gobierno de Costa Rica de regular y penalizar en forma adecuada las acciones que afectan al menos a dos de sus propios humedales y a uno de Panamá; esta situación está también amenazando la supervivencia, integridad, salud y estabilidad de dichos ecosistemas y resulta además en una ineficaz aplicación de la Convención Relativa a los Humedales de Importancia Internacional Especialmente como Hábitat de Aves Acuáticas (Convención de Ramsar).
En efecto, el Gobierno de Costa Rica, al alentar el proyecto de exploración y explotación petroleras en la zona costera del Caribe, ocasiona graves afectaciones y amenazas a diversos grupos humanos, a la biodiversidad, a otros recursos naturales y muy especialmente a los humedales "Gandoca Manzanillo" y "Caribe Noreste" que son sitios Ramsar oficialmente declarados por Costa Rica y "San San Boca del Drago", sitio Ramsar de Panamá.
Tal como se reconoce en el Preámbulo de la Convención de Ramsar "los humedales constituyen un recurso de gran valor económico, cultural, científico y recreativo, cuya pérdida sería irreparable", además cumplen funciones


Petición de AIDA y ADELA
al Secretariado de Ramsar sobre
el Proyecto Petrolero en Costa Rica
fundamentales "como reguladores de los regímenes hidrológicos y como hábitat de una fauna y flora características, especialmente de aves acuáticas" y se deben "impedir ahora y en el futuro las progresivas intrusiones en y la pérdida de los humedales".
Por ello es esencial que el Secretariado de la Convención de Ramsar:
Ejercite su autoridad para llamar la atención del Estado costarricense acerca de la amenaza a los sitios Ramsar Gandoca Manzanillo, Caribe Noreste en Costa Rica y San San Boca del Drago en Panamá y analice la posibilidad de que los dos sitios bajo su jurisdicción sean incorporados en el Registro de Montreux.
Solicite a Costa Rica que dé prioridad a la recolección de información relativa a los humedales Gandoca-Manzanillo y Caribe Noreste, en cuanto tiene que ver con los efectos presentes y potenciales del proyecto petrolero en dicho país, de conformidad con los criterios de la Convención de Ramsar (Anexos a la Resolución VI.1, Parágrafos 2.9.2 y 2.3, 1996.)
Recuerde a Costa Rica la recomendación de la Convención de Ramsar para "integrar consideraciones ambientales en relación con humedales en las decisiones de planificación de una forma clara y públicamente transparente" y también de las referencias del sumario de la Convención y las decisiones relativas a los Estudios de Impacto Ambiental (Recomendación 6.2, 1996).
Tome cualquier otra acción disponible para proteger los tres humedales citados.
Una explicación más detallada de toda la situación relativa a este tema consta en el documento adjunto que les rogamos leer.
Si el Secretariado deseare información o asistencia adicionales sobre este caso, por favor no duden en contactarse con la científica de AIDA o con cualquiera de los abogados de AIDA o ADELA a las direcciones que constan abajo.
Seguros de contar con su apoyo nos suscribimos.
Atentamente,

Hernán Calisto, LL.M.,
Abogado, AIDA
P.O. Box 17 08 8092
Quito, ECUADOR
Tel. 593 2 2862152
hcalisto@aida2.org

Petición de AIDA y ADELA
al Secretariado de Ramsar sobre
el Proyecto Petrolero en Costa RicaAnna Cederstav, Ph.D.
Científica, AIDA
180 Montgomery St, Suite 1725
San Francisco, CA, 94104
U.S.A.
Tel. 415 6276700
aceder@earthjustice.org


Rolando Castro,
Abogado,
CEDARENA
San José, Costa Rica
Tel. 506 2837080
Fax 506 2241426
rcastro@cedarena.org


Rafael González Ballar,
Presidente
Justicia para la Naturaleza, JPN
San José, Costa Rica
Tel/Fax 506-236-6042
justinat@racsa.co.cr


Emily Yozell,
Abogada
ADELA, Acción de Lucha Anti-petrolera
Apartado 7723-1000
San José, Costa Rica
Tel/Fax 506-244-3385
eyozell@racsa.co.crcc: Sr. Miguel Ángel Rodríguez, Presidente de la República de Costa Rica
Sra. Elizabeth Odio Benito, Ministra de Ambiente y Energía


 


 

 

 
 

 

inicio